"stay out of my way" in Korean

내 길을 막지 마방해하지 마

Definition

누군가에게 방해하거나 간섭하지 말라고 할 때 쓰는 표현입니다. 직접적이거나 비유적으로 쓸 수 있어요.

이 표현은 비공식적이며 상대방에게 불쾌하거나 공격적으로 들릴 수 있습니다. 짜증나는 상황이나 거리를 두고 싶을 때 주로 씁니다. 공식적이거나 예의 차려야 하는 자리에서는 삼가세요.

Please stay out of my way while I clean the floor.

내가 바닥 청소하니까 제발 **내 길을 막지 마**.

If you can't help, just stay out of my way.

도와줄 수 없으면 그냥 **내 길을 막지 마**.

He told his brother to stay out of my way during the game.

그는 경기 중에 동생에게 '**내 길을 막지 마**'라고 말했다.

Look, just stay out of my way and let me handle this.

있잖아, 그냥 **내 길을 막지 마**. 내가 할게.

If you know what's good for you, you'd better stay out of my way.

좋게 해결하려면 **방해하지 마**.

I've got a lot to do today, so please stay out of my way.

오늘 할 일이 많으니까 제발 **내 길을 막지 마**.