"stay one step ahead of" in Portuguese (BR)
Definition
Agir antecipadamente ou se preparar antes para evitar problemas, superar a concorrência ou ter sucesso antes dos outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em negócios, esportes e cotidiano para indicar preparo diante de desafios ou concorrentes. Geralmente vem seguido da pessoa ou coisa que você quer superar, como em 'stay one step ahead of the competition'. Indica ação e preparação ativa, não apenas sorte.
Examples
You need to stay one step ahead of your competitors to succeed in business.
Você precisa **ficar um passo à frente dos** seus concorrentes para ter sucesso nos negócios.
The best players always stay one step ahead of their opponents.
Os melhores jogadores sempre **ficam um passo à frente dos** adversários.
We should stay one step ahead of any problems by planning carefully.
Devemos **ficar um passo à frente de** qualquer problema planejando com cuidado.
If you want to win, you have to stay one step ahead of the game.
Se quiser ganhar, tem que **ficar um passo à frente no** jogo.
Technology changes fast, so companies must stay one step ahead of trends.
A tecnologia muda rápido, então as empresas precisam **ficar um passo à frente das** tendências.
I set several alarms to stay one step ahead of sleeping through my meeting.
Coloco vários alarmes para **ficar um passo à frente de** perder a reunião dormindo.