"start with a clean slate" in Portuguese (BR)
Definition
Recomeçar sem considerar erros ou problemas passados, como se tivesse uma nova oportunidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada tanto em contextos formais quanto informais para indicar recomeçar após um erro, conflito ou mudança. Muito comum em relacionamentos, negócios ou crescimento pessoal. Não diz respeito à limpeza física.
Examples
After the argument, they decided to start with a clean slate.
Após a discussão, eles decidiram **começar do zero**.
Losing his job gave him a chance to start with a clean slate.
Perder o emprego lhe deu a chance de **começar do zero**.
Let’s start with a clean slate and forget the past.
Vamos **começar do zero** e esquecer o passado.
She moved to a new city to start with a clean slate.
Ela se mudou para uma nova cidade para **começar do zero**.
After all those mistakes, I just want to start with a clean slate and do better this time.
Depois de tantos erros, só quero **começar do zero** e fazer melhor desta vez.
Sometimes, the best way to fix things is to start with a clean slate.
Às vezes, a melhor maneira de consertar as coisas é **começar do zero**.