"stars in your eyes" in Chinese (Traditional)

• 充滿幻想
• 充滿憧憬

Definition

如果說某人眼中有星星，意指他們對某事充滿幻想、憧憬或興奮，常帶有天真或不切實際的意思。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非正式的比喻語，常用來形容對愛情、名聲或新機會很憧憬、理想化的人。帶有天真或少經驗的意思，不能照字面意思理解。

Examples

She had stars in her eyes when she talked about moving to Paris.

她提到要搬到巴黎時，眼裡充滿了**幻想**。

You could see the stars in his eyes during his first concert.

他第一次演出時，眼裡都是**憧憬**。

Don't go into this job with stars in your eyes.

不要帶著**幻想**去做這份工作。

He always gets stars in his eyes talking about becoming a movie star.

他只要談到當電影明星就會**兩眼發光**。

Be careful not to have stars in your eyes about this relationship.

不要對這段關係抱有**不切實際的幻想**。

When she met her idol, she had serious stars in her eyes.

她見到偶像時，眼睛裡真的有**星星**一樣的憧憬。