"spring to mind" in Chinese (Simplified)

立刻想到突然想起

Definition

当某事'立刻想到'，就是你马上或突然想到某个东西，无需费力思考。

这个表达是口语化的，多用于说某事突然被想到。常用于'the first thing that springs to mind.' 不是字面意思。

When I hear 'summer', ice cream springs to mind.

听到“夏天”，我**立刻想到**冰淇淋。

No ideas spring to mind right now.

现在没有什么主意**立刻想到**。

What colors spring to mind when you think of autumn?

说到秋天，你**立刻想到**哪些颜色？

The first thing that springs to mind is pizza.

我**立刻想到**的第一件事就是披萨。

If you say 'famous scientist', Einstein springs to mind immediately.

你说“著名科学家”，我**立刻想到**爱因斯坦。

Nothing else really springs to mind at the moment.

目前没有别的事情**立刻想到**。