"split off" in Indonesian
Definition
Memisahkan diri dari kelompok atau bagian yang lebih besar, biasanya untuk menjadi mandiri. Bisa merujuk pada orang, organisasi, atau benda yang keluar dari keseluruhan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks formal, bisnis, atau teknis. Berbeda dengan 'split', 'split off' menekankan terbentuknya bagian yang mandiri. Jangan tertukar pemakaiannya.
Examples
Some members decided to split off and start a new club.
Beberapa anggota memutuskan untuk **memisahkan diri** dan membentuk klub baru.
This branch will split off from the main company next year.
Cabang ini akan **memisahkan diri** dari perusahaan induk tahun depan.
Sometimes a piece will split off from the puzzle.
Kadang-kadang satu bagian akan **memisahkan diri** dari teka-teki.
After the disagreement, the group chose to split off and go its own way.
Setelah ada ketidaksepakatan, kelompok itu memilih untuk **memisahkan diri** dan menempuh jalan sendiri.
The tech team split off from the main project to focus on something new.
Tim teknologi **memisahkan diri** dari proyek utama untuk fokus pada sesuatu yang baru.
It’s common for startups to split off from universities when they want to commercialize research.
Umumnya, startup akan **memisahkan diri** dari universitas ketika ingin mengkomersialkan riset.