"spend money like it's going out of style" in Portuguese (BR)
Definition
Gastar muito dinheiro rapidamente ou sem se preocupar, como se não precisasse economizar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e muitas vezes humorada para descrever alguém que gasta dinheiro de forma exagerada e sem pensar em economizar. Usada em contextos de surpresa ou crítica.
Examples
He spends money like it's going out of style whenever he gets paid.
Ele **gasta dinheiro como se não houvesse amanhã** toda vez que recebe.
My brother spends money like it's going out of style on sneakers.
Meu irmão **gasta dinheiro como se não houvesse amanhã** com tênis.
If you spend money like it's going out of style, you'll have nothing left for emergencies.
Se você **gastar dinheiro como se não houvesse amanhã**, não vai sobrar nada para emergências.
Those guys at the bar were spending money like it was going out of style last night.
Ontem à noite, aqueles caras no bar **gastaram dinheiro como se não houvesse amanhã**.
After winning the lottery, she spent money like it was going out of style.
Depois de ganhar na loteria, ela **gastou dinheiro como se não houvesse amanhã**.
He gets a bonus and suddenly he's spending money like it's going out of style on gadgets and trips.
Ele ganha um bônus e, de repente, **gasta dinheiro como se não houvesse amanhã** com eletrônicos e viagens.