"speak ill of" in Japanese

• 悪口を言う

Definition

他人のことを陰で悪く言うこと。親切でない発言をする場合に使う。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな表現で、日常会話よりも文章や丁寧な場面で使われやすいです。「誰々について悪口を言う」「人の悪口を言う」といった使い方が一般的です。

Examples

It is not nice to speak ill of your friends.

友達の**悪口を言う**のは良くないことだ。

People who speak ill of others are often unhappy themselves.

他人の**悪口を言う**人は、たいてい自分自身が不幸です。

She never speaks ill of anyone at work.

彼女は職場で誰のことも**悪口を言いません**。

You really shouldn't speak ill of people when they're not around.

人がいないときにその人の**悪口を言う**のは本当にやめたほうがいい。

After he left, everyone started to speak ill of him.

彼が去った後、みんなが彼の**悪口を言い始めた**。

I try not to speak ill of my ex, even though things ended badly.

たとえうまくいかなかったとしても、私は元恋人の**悪口を言わない**ようにしている。