"spawned" in Arabic

• أنتج
• ولّد
• وضع البيض (الأسماك)

Definition

جعل شيء يظهر أو يتطور، غالبًا بشكل مفاجئ أو بكميات كبيرة. كما تعني وضع الأسماك أو البرمائيات للبيض.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في الأوساط التقنية أو الألعاب عند ظهور كائنات أو أشياء، وفي علم الأحياء لتعني وضع البيض (الأسماك). يُستخدم أيضاً لوصف ظهور أو بدء أحداث أو اتجاهات جديدة. لا يُستخدم للثدييات.

Examples

The heavy rain spawned a small stream.

الأمطار الغزيرة **أنتجت** جدولاً صغيراً.

Many insects are spawned in summer.

الكثير من الحشرات **تظهر** في الصيف.

The salmon spawned in the river last year.

سمك السلمون **وضع البيض** في النهر العام الماضي.

That popular video spawned a ton of memes online.

ذلك الفيديو الشهير **ولّد** الكثير من الميمز على الإنترنت.

A quick glitch spawned extra enemies in the game.

خلل سريع في اللعبة **أنشأ** أعداء إضافيين.

This new technology spawned whole industries we couldn’t imagine before.

هذه التكنولوجيا الجديدة **ولّدت** صناعات كاملة لم نكن نتخيلها سابقًا.