"sow the seeds of" in Korean
Definition
어떤 행동이나 말을 통해 미래에 중요한 결과나 변화를 이끌어내는 계기를 만드는 것을 의미한다.
Usage Notes (Korean)
실제 씨앗을 뿌리는 것이 아니라, 비유적으로만 사용한다. 긍정적, 부정적 상황 모두에 쓸 수 있다. 'sow the seeds of doubt', 'sow the seeds of change' 같은 구절에서 많이 보인다.
Examples
He tried to sow the seeds of friendship by helping his new neighbors.
그는 새 이웃을 도우며 **우정의 씨앗을 뿌리려** 했다.
Her kind words sowed the seeds of hope in the group.
그녀의 친절한 말이 모임에 **희망의 씨앗을 뿌렸다**.
Lies can sow the seeds of mistrust among friends.
거짓말은 친구들 사이에 **불신의 씨앗을 뿌릴** 수 있다.
She didn't realize her comment would sow the seeds of doubt in his mind.
그녀는 자신의 말이 그의 마음에 **의심의 씨앗을 뿌릴** 줄 몰랐다.
Innovative teachers work hard to sow the seeds of curiosity in their students.
혁신적인 교사들은 학생들에게 **호기심의 씨앗을 뿌리기** 위해 노력한다.
Years of corruption have finally sown the seeds of revolution.
수년간의 부패는 결국 **혁명의 씨앗을 뿌렸다**.