"sow the seeds of" in Chinese (Simplified)

• 播下…的种子

Definition

采取某种行动，为未来的重要结果、改变或情感打下基础。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

惯用语，可用于正式或非正式场合，常指正面或负面结果。常见搭配有“播下怀疑的种子”、“播下变革的种子”等。仅用于比喻，不指真正种植。

Examples

He tried to sow the seeds of friendship by helping his new neighbors.

他试图通过帮助新邻居来**播下友谊的种子**。

Her kind words sowed the seeds of hope in the group.

她的善意言语**播下了希望的种子**。

Lies can sow the seeds of mistrust among friends.

谎言会**播下不信任的种子**在朋友之间。

She didn't realize her comment would sow the seeds of doubt in his mind.

她没有意识到她的话会**播下怀疑的种子**在他心中。

Innovative teachers work hard to sow the seeds of curiosity in their students.

有创新精神的老师努力**播下好奇心的种子**在学生中。

Years of corruption have finally sown the seeds of revolution.

多年的腐败最终**播下了革命的种子**。