"somewhere along the line" in Japanese

• どこかの時点で

Definition

物事の進行中やある期間のどこかで、特定できない時点で何かが起きたことを表します。

Usage Notes (Japanese)

正確な時期が不明な場合に使うカジュアルな表現です。ストーリーや説明でよく使われます。

Examples

Somewhere along the line, I lost my keys.

**どこかの時点で**鍵をなくしてしまった。

We met somewhere along the line during college.

大学時代に**どこかの時点で**出会ったね。

I think I made a mistake somewhere along the line.

**どこかの時点で**間違えた気がする。

Our plans must have changed somewhere along the line without anyone noticing.

私たちの計画は**どこかの時点で**誰にも気づかれずに変わったんだろう。

Somewhere along the line, we stopped talking as much as we used to.

**どこかの時点で**前ほど話さなくなってしまったね。

If your friends are missing, somewhere along the line you lost touch.

もし友達がいなくなったのなら、**どこかの時点で**連絡を取らなくなってしまったんだよ。