"snatchers" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoas que roubam rapidamente, geralmente arrancando objetos como bolsas ou celulares. "Snatchers" normalmente se refere a ladrões que agem de surpresa ou com força.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal, em contextos policiais ou na mídia; se refere a ladrões que levam objetos rapidamente, como 'bag snatchers', 'phone snatchers'. Não usado para furtos em casas ou grandes crimes.
Examples
The police caught the snatchers near the bus stop.
A polícia pegou os **ladrões** perto do ponto de ônibus.
Be careful of snatchers when walking in crowded areas.
Cuidado com os **ladrões** ao andar em áreas lotadas.
The snatchers stole her bag and ran away.
Os **ladrões** roubaram a bolsa dela e fugiram.
Last night, a group of snatchers tried to grab phones from people sitting outside the café.
Ontem à noite, um grupo de **ladrões** tentou roubar celulares de pessoas sentadas do lado de fora do café.
You have to keep your bag close, or those snatchers might target you.
Você precisa manter sua bolsa perto, senão esses **ladrões** podem te escolher como alvo.
Stories about snatchers make people more nervous on public transport.
Histórias sobre **ladrões** deixam as pessoas mais nervosas no transporte público.