"snap" in Russian
Definition
Внезапно что-то сломать с треском, щёлкнуть (например, пальцами), резко сказать кому-то что-то или сделать быстрый снимок.
Usage Notes (Russian)
Контекст очень важен. 'snap in half' — сломать пополам, 'snap your fingers' — щёлкнуть пальцами, 'snap at someone' — резко ответить кому-то, 'snap a photo' — сделать быстрый снимок.
Examples
The dry branch snapped in the wind.
Сухая ветка **сломалась** на ветру.
She snapped her fingers to get his attention.
Она **щёлкнула пальцами**, чтобы привлечь его внимание.
I snapped a photo of the sunset.
Я **сделал снимок** заката.
Sorry I snapped at you earlier — I was stressed.
Извини, что **сорвался** на тебя раньше — я был в стрессе.
Be careful with that plastic clip; it can snap easily.
Осторожно с этой пластиковой защёлкой; она может легко **сломаться**.
Wait, don't move — let me snap one more picture.
Подожди, не двигайся — дай мне **сделать ещё одну фотографию**.