"smoothness" in Russian
Definition
Отсутствие шероховатости или неровностей; состояние поверхности или процесса, когда всё проходит без препятствий.
Usage Notes (Russian)
‘Гладкость’ описывает поверхности (кожа, ткань), а ‘плавность’ часто относится к действиям, речи, движениям. Не используют по отношению к вкусу. Часто встречается в выражениях вроде: 'гладкость поверхности', 'плавность движений'.
Examples
The smoothness of the marble floor made it easy to clean.
Благодаря **гладкости** мраморного пола его было легко убирать.
She was surprised by the smoothness of his voice.
Её удивила **гладкость** его голоса.
The car impressed me with the smoothness of its ride.
Меня впечатлила **плавность** хода этой машины.
"You need to work on the smoothness of your transitions between topics," the teacher said.
Учитель сказал: "Тебе нужно поработать над **плавностью** переходов между темами."
People love the smoothness of silk sheets on their skin.
Люди обожают **гладкость** шелковых простыней на своей коже.
The smoothness of his presentation made it easy for everyone to follow.
**Плавность** его презентации позволила всем легко понять материал.