"slouch down" in Arabic

• ينحني للأسفل
• يجلس مترهلاً

Definition

أن تجلس أو تتحرك للأسفل في مقعدك مع انحناء الكتفين والظهر للأمام أو للأسفل، عادة بطريقة مسترخية أو متعبة أو متكاسلة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يستخدم لوصف هيئة جلوس غير مستقيمة تدل على التعب أو الكسل أو محاولة الاختباء. يُستخدم عادة مع 'in your seat' أو 'on the sofa'. يختلف عن 'sit down' الذي يعني الجلوس بشكل طبيعي.

Examples

He slouched down in his chair after a long day.

لقد **انحنى للأسفل** في كرسيه بعد يوم طويل.

Children sometimes slouch down when they're bored in class.

الأطفال أحياناً **يجلسون مترهلين** عندما يشعرون بالملل في الدرس.

Please don't slouch down at the table during dinner.

من فضلك لا **تجلس مترهلاً** على الطاولة أثناء العشاء.

When the movie got boring, I just slouched down and played with my phone.

عندما أصبح الفيلم مملاً، فقط **جلست مترهلاً** ولعبت بهاتفي.

She slouched down low in her seat, hoping no one would notice her.

لقد **انحنت للأسفل** في مقعدها، على أمل ألا يلاحظها أحد.

I always end up slouching down on the sofa after a tiring week.

دائماً أنتهي بأن **أجلس مترهلاً** على الأريكة بعد أسبوع متعب.