"slip through the cracks" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang atau sesuatu terlewat atau tidak diperhatikan, terutama dalam sistem atau kelompok yang sibuk.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan saat seseorang atau masalah terabaikan karena sistem yang sibuk atau rumit. Tidak disengaja, biasanya akibat kurang perhatian.
Examples
She was upset that her application slipped through the cracks.
Dia kecewa karena lamarannya **terlewatkan**.
Sometimes important emails slip through the cracks.
Kadang-kadang email penting bisa saja **terlewatkan**.
The teacher tries not to let any student slip through the cracks.
Guru berusaha agar tidak ada siswa yang **terlewatkan**.
With so much paperwork, some files are bound to slip through the cracks.
Dengan begitu banyak dokumen, pasti ada beberapa file yang **terlewatkan**.
If you feel like you’ve slipped through the cracks, please let us know.
Jika Anda merasa sudah **terlewatkan**, beri tahu kami.
A few small errors will always slip through the cracks, no matter how careful you are.
Tidak peduli seberapa hati-hati Anda, beberapa kesalahan kecil pasti akan **terlewatkan**.