"slip out of" in Portuguese (BR)
Definition
Sair ou deixar um lugar, situação ou peça de roupa de maneira silenciosa ou inesperada, geralmente sem ser percebido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal. Muito usado para sair discretamente de festas, reuniões ou para tirar roupas facilmente. Pode ser literal (sair de um lugar) ou figurado ('slip out of trouble'). Mostra ação sem chamar atenção.
Examples
She tried to slip out of the room without anyone noticing.
Ela tentou **escapar da** sala sem que ninguém notasse.
He managed to slip out of his wet shirt quickly.
Ele conseguiu **sair rapidamente de** sua camisa molhada.
The cat tried to slip out of the house through the window.
O gato tentou **escapar de** casa pela janela.
I'll just slip out of this jacket; it's getting too warm in here.
Vou **tirar** essa jaqueta, está quente demais aqui.
He likes to slip out of boring meetings before they finish.
Ele gosta de **escapar de** reuniões chatas antes de acabar.
I saw John slip out of the party while everyone was dancing.
Vi o John **sair discretamente da** festa enquanto todos dançavam.