"slip in" in Portuguese (BR)
Definition
Entrar em um lugar silenciosamente ou sem chamar atenção, ou adicionar algo de maneira sutil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal; frequentemente usado para entrar num lugar ou inserir algo discretamente, seja fisicamente ou numa conversa. Não confundir com 'slip on' (vestir rapidamente).
Examples
She tried to slip in without anyone noticing.
Ela tentou **entrar discretamente** sem que ninguém percebesse.
He slipped in a joke during the meeting.
Ele **infiltrou** uma piada durante a reunião.
Can I slip in and grab my bag?
Posso **entrar discretamente** e pegar minha bolsa?
I managed to slip in just before the doors closed.
Consegui **entrar discretamente** bem antes das portas fecharem.
Sometimes it's good to slip in a compliment when someone looks stressed.
Às vezes é bom **infiltrar** um elogio quando alguém parece estressado.
He tried to slip in through the back door to avoid the crowd.
Ele tentou **entrar discretamente** pela porta dos fundos para evitar a multidão.