"slings and arrows" in Korean
시련과 고난
Definition
인생에서 겪게 되는 어려움이나 고통, 부당한 시련을 의미하는 문학적 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
문학적이고 공식적인 자리에서 주로 사용되며, 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다. '인생의 시련과 고난'처럼 표현됩니다.
Examples
He bravely faced the slings and arrows of life.
그는 인생의 **시련과 고난**을 용감하게 마주했다.
Everyone has to deal with the slings and arrows that come their way.
모든 사람은 자신에게 닥친 **시련과 고난**을 이겨내야 한다.
She was tired after years of the slings and arrows of fortune.
수년간의 **시련과 고난**에 그녀는 지쳐 있었다.
After all the slings and arrows this year, I still managed to stay positive.
올해 겪었던 모든 **시련과 고난**에도 불구하고, 나는 여전히 긍정적일 수 있었다.
Sometimes you just have to accept the slings and arrows and move on.
가끔은 **시련과 고난**을 그냥 받아들이고 앞으로 나아가야 한다.
He's learned how to handle the slings and arrows without losing hope.
**시련과 고난**을 희망을 잃지 않고 극복하는 법을 배웠다.