"sleep one off" in Chinese (Traditional)

• 睡一覺把酒勁消掉
• 睡覺解酒

Definition

透過睡覺來消除喝太多酒帶來的不適或醉意，通常是讓自己舒服些或恢復清醒。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式語句，特指因飲酒過量後透過睡覺讓身體恢復，不用於其他身體不適。常形容聚會後或宿醉的情境。

Examples

He decided to sleep one off after the party.

他決定在聚會後**睡一覺把酒勁消掉**。

If you drink too much, you should sleep one off.

如果你喝多了，可以**睡覺解酒**。

She needs to sleep one off before going to work.

她需要**睡一覺把酒勁消掉**，然後去上班。

Don't worry, he'll just sleep one off and feel fine in the morning.

別擔心，他只要**睡一覺把酒勁消掉**，早上就會沒事了。

After a wild night out, we all needed to sleep one off.

瘋玩了一晚後，我們都需要**睡一覺把酒勁消掉**。

I feel horrible. I just want to go home and sleep one off.

我覺得很糟，只想回家**睡一覺把酒勁消掉**。