"size down" in Russian
Definition
Означает выбрать меньший размер или уменьшить размер какого-либо предмета, особенно одежды или обуви. Иногда также используется для уменьшения физических вещей.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется неформально при покупке одежды или обуви, например, 'Я хочу уменьшить размер.' Не путаете с 'downsize', которое относится к сокращению штата или размеров жилья.
Examples
These shoes are too big; I think I need to size down.
Эти туфли слишком большие; думаю, мне нужно **уменьшить размер**.
If the shirt feels loose, you should size down.
Если рубашка кажется свободной, тебе стоит **уменьшить размер**.
She had to size down her jacket after losing weight.
После того как она похудела, ей пришлось **уменьшить размер** куртки.
You might want to size down if you prefer a tighter fit.
Если ты предпочитаешь более облегающий вариант, возможно, стоит **уменьшить размер**.
The sofa didn’t fit, so we had to size down to a smaller one.
Диван не подошёл, поэтому нам пришлось **уменьшить размер** и взять меньший.
Whenever I buy jeans here, I have to size down compared to other stores.
Когда я покупаю джинсы здесь, мне всегда нужно **уменьшать размер** по сравнению с другими магазинами.