"sit tight" in Chinese (Traditional)

• 耐心等候
• 原地不動

Definition

在被要求或情況不明時，耐心等候不採取行動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語用法，多用於叫人耐心等待或別急著行動。也可指「不要動」。不適合正式場合。

Examples

Please sit tight while I find your file.

請**耐心等候**，我去找你的檔案。

Just sit tight and don't move until help arrives.

只要**原地不動**，等救援到來。

The doctor told me to sit tight until the test results come back.

醫生讓我**耐心等候**，直到檢查結果出來。

We just have to sit tight and hope for the best.

我們只能**耐心等候**，希望事情順利。

Things are uncertain right now, so let's sit tight and see what happens.

現在情況不明，我們只好**耐心等候**看看會發生什麼。

If you lose your way, just sit tight and someone will come for you.

如果你迷路了，只要**待在原地**，就會有人來找你。