"sing a different tune" in Portuguese (BR)
Definition
Mudar de opinião ou atitude, especialmente após algo acontecer que faça você pensar diferente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada especialmente quando alguém muda seu ponto de vista depois de perceber uma consequência. Pode soar um pouco crítica ou até sarcástica, por exemplo: 'Quando perceber, vai falar diferente.'
Examples
He complained at first, but after trying it, he sang a different tune.
Ele reclamou no início, mas depois de experimentar, **mudou de opinião**.
If you had to do my job, you'd sing a different tune.
Se você tivesse que fazer meu trabalho, **mudaria de opinião**.
She will sing a different tune when she sees how hard it is.
Ela vai **mudar de opinião** quando ver como é difícil.
Everyone thought the rules were unfair, but now they're winning, they're singing a different tune.
Todos achavam as regras injustas, mas agora que estão ganhando, **mudaram de discurso**.
Wait until the deadline passes. He'll sing a different tune then.
Espere até passar o prazo. Ele vai **mudar de opinião**.
After getting his first paycheck, he started to sing a different tune about hard work.
Depois que recebeu o primeiro salário, começou a **mudar de opinião** sobre trabalho duro.