"sign of the times" in Arabic

• علامة من علامات العصر

Definition

عبارة 'علامة من علامات العصر' تعني شيئًا يعبّر أو يعكس التغيرات أو المشاكل أو مزاج فترة معينة من التاريخ.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في التعليق على كيف تعكس الحياة اليومية التغيرات الاجتماعية أو التكنولوجية الأكبر، مع نبرة رسمية بعض الشيء. لا يُستخدم كثيرًا في المحادثات العادية. شائع في العبارات: "إنها علامة من علامات العصر أن..."

Examples

Smartphones everywhere are a sign of the times.

انتشار الهواتف الذكية في كل مكان هو **علامة من علامات العصر**.

Online shopping becoming common is a sign of the times.

انتشار التسوق عبر الإنترنت هو **علامة من علامات العصر**.

Working from home is now a sign of the times.

العمل من المنزل الآن هو **علامة من علامات العصر**.

People rarely use cash anymore—just another sign of the times.

نادراً ما يستخدم الناس النقود هذه الأيام—وهذا مجرد **علامة من علامات العصر**.

These empty stores are a sad sign of the times.

هذه المحلات الفارغة هي **علامة حزينة من علامات العصر**.

More people chatting with AI than each other? That's a real sign of the times!

أصبح عدد من يتحدثون مع الذكاء الاصطناعي أكثر من عدد من يتحدثون مع بعضهم؟ هذه **علامة حقيقية من علامات العصر**!