"sigh of relief" in Indonesian
Definition
Perasaan leganya seseorang setelah melewati situasi menegangkan, diungkapkan dengan menghela napas panjang.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan: 'menghela napas lega', 'semua menarik napas lega', baik untuk makna harfiah maupun kiasan.
Examples
He let out a sigh of relief when he finished his exam.
Dia menghela **napas lega** setelah menyelesaikan ujiannya.
We all gave a sigh of relief when the storm passed.
Setelah badai berlalu, kami semua **menghela napas lega**.
Mom breathed a sigh of relief when she found her keys.
Ibu menarik **napas lega** saat menemukan kuncinya.
After waiting hours for the news, everyone let out a big sigh of relief.
Setelah menunggu berjam-jam, semua orang menghela **napas lega** besar.
There was a collective sigh of relief when the missing child was found safe.
Saat anak yang hilang ditemukan dengan selamat, semua orang serempak **menghela napas lega**.
When the deadline was extended, my whole team just gave a huge sigh of relief.
Saat tenggat waktu diperpanjang, seluruh timku **menghela napas lega** besar-besaran.