"shy away from" in Japanese

• 避ける
• 敬遠する

Definition

難しいことや不快なこと、怖いことを避けようとすること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマル・カジュアルの両方で使われる。責任や困難な話題から逃げる場面に多い。

Examples

Many people shy away from public speaking.

多くの人が人前で話すことを**敬遠する**。

She tends to shy away from conflict.

彼女は対立を**避ける**傾向がある。

If you shy away from hard work, you may not succeed.

大変なことを**避けていたら**、成功できないでしょう。

He doesn't shy away from taking risks in business.

彼はビジネスでリスクを**取ることを避けない**。

Don’t shy away from asking for help if you need it.

必要なら遠慮せずに助けを**求めてください**。

The company tends to shy away from controversial topics.

その会社は議論のある話題を**避ける**傾向がある。