"show signs of" in Russian
Definition
Что-то происходит или может вскоре произойти — появляются признаки или свидетельства этого. Часто относится к изменениям, болезням или проблемам.
Usage Notes (Russian)
Фраза употребляется и в формальной, и в неформальной речи, часто в медицинских, технических и повседневных темах. Обычно означает начальные или неполные признаки, как в 'show signs of improvement'.
Examples
The plants show signs of needing water.
У растений **появляются признаки**, что им нужна вода.
She shows signs of improvement after the treatment.
После лечения у неё **проявились признаки** улучшения.
The car is old and shows signs of wear.
Машина старая и **проявляет признаки** износа.
If you show signs of being tired, take a short break.
Если вы **проявляете признаки** усталости, сделайте короткий перерыв.
The team didn't show signs of giving up, even after losing.
Команда не **проявляла признаков** того, что собирается сдаваться, даже после поражения.
His voice showed signs of emotion when he spoke about his family.
В его голосе **проявились признаки** эмоций, когда он говорил о семье.