"shot heard round the world" in Urdu

• وہ گولی جس کی آواز پوری دنیا نے سنی
• تاریخ بدل دینے والی گولی

Definition

یہ اظہار کسی ایسے واقعے یا عمل (اصل میں ایک گولی) کے لیے استعمال ہوتا ہے جس کا بہت بڑا اثر پڑے اور تاریخ کا رخ بدل دے۔ یہ اکثر امریکی انقلابی جنگ کے آغاز یا اہم تاریخی واقعات کے لیے کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اصطلاح زیادہ تر تاریخی یا صحافتی سیاق و سباق میں استعمال ہوتی ہے، جب کوئی بڑا واقعہ پوری دنیا پر اثر انداز ہو۔ عام چھوٹے واقعات کے لیے مت استعمال کریں۔

Examples

The battle began with the shot heard round the world.

جنگ کا آغاز **وہ گولی جس کی آواز پوری دنیا نے سنی** سے ہوا۔

Historians call it the shot heard round the world.

مورخین اسے **وہ گولی جس کی آواز پوری دنیا نے سنی** کہتے ہیں۔

It was a shot heard round the world because it led to major changes.

یہ **وہ گولی جس کی آواز پوری دنیا نے سنی** تھی کیونکہ اس سے بہت بڑے تبدیلیاں آئیں۔

Everyone says that announcement was the modern shot heard round the world.

سب کہتے ہیں کہ وہ اعلان آج کے دور کی **وہ گولی جس کی آواز پوری دنیا نے سنی** تھا۔

It became known as the shot heard round the world when the news spread everywhere.

خبر پھیلنے کے بعد اسے **وہ گولی جس کی آواز پوری دنیا نے سنی** کہا جانے لگا۔

Many revolutions have had their own shot heard round the world moment.

کئی انقلابات میں بھی اپنا **وہ گولی جس کی آواز پوری دنیا نے سنی** لمحہ آیا۔