"shit out of luck" in Bengali

• একদম বিপদে পড়া
• কোনো উপায় না থাকা (অশ্লীল)

Definition

এটি একটি খুব অশ্লীল ও অনানুষ্ঠানিক কথা, যার অর্থ হলো আপনি একদম অপ্রস্তুত ও অসহায় অবস্থায় আছেন, কিছু করার সুযোগ নেই।

Usage Notes (Bengali)

অতি অশ্লীল ও অনানুষ্ঠানিক। শুধুমাত্র ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের মধ্যে বা হতাশার মধ্যে ব্যবহার করুন, অফিস বা অপরিচিতদের কাছে কখনই বলবেন না। ‘SOL’ সংক্ষেপেও বলা হয়।

Examples

Sorry, you're shit out of luck—there are no more tickets left.

দুঃখিত, তুমি **একদম বিপদে পড়েছ**—আর কোনো টিকিট নেই।

If you lost your wallet here, you're shit out of luck.

তুমি যদি এখানে ওয়ালেট হারাও, তাহলে **একদম বিপদে পড়ো**।

Sometimes, you're just shit out of luck and there's nothing you can do.

কখনো কখনো, তুমি শুধু **একদম বিপদে পড়ো**, কিছুই করার নেই।

He forgot his keys again and now he's shit out of luck—locked outside all night.

ও আবার চাবি ভুলে গেছে, এখন সে **একদম বিপদে পড়েছে**—রাতে বাইরে তালাবন্ধ।

If the store's closed, we're shit out of luck, so plan ahead next time.

যদি দোকান বন্ধ থাকে, আমরা **একদম বিপদে পড়ব**, তাই পরবর্তীতে আগে থেকে পরিকল্পনা করো।

When the power went out, everyone was shit out of luck—no lights, no internet, nothing.

বৈদ্যুতিক সংযোগ চলে গেলে, সবাই **একদম বিপদে পড়ে**—না আলো, না ইন্টারনেট, কিছুই নেই।