"shirk your duty" in Portuguese (BR)
Definition
Evitar fazer algo pelo qual você é responsável ou deveria fazer, especialmente de propósito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal e um pouco negativa, usada para criticar quem não cumpre responsabilidades. Comum no contexto de trabalho ou escola. Frases típicas: 'shirk your duties', 'shirk your responsibilities'. Não usada para tarefas simples ou informais.
Examples
You should never shirk your duty at work.
Você nunca deve **fugir do seu dever** no trabalho.
Soldiers must not shirk their duty during difficult times.
Soldados não devem **fugir do seu dever** em tempos difíceis.
Teachers warn students not to shirk their duty to study.
Os professores alertam os alunos para não **fugirem do seu dever** de estudar.
It's easy to shirk your duty when no one is watching, but it's not right.
É fácil **fugir do seu dever** quando ninguém está olhando, mas não é certo.
People who shirk their duty often cause problems for the whole team.
Pessoas que **fogem do seu dever** geralmente causam problemas para toda a equipe.
If you constantly shirk your duty, you'll lose people's trust.
Se você sempre **foge do seu dever**, vai perder a confiança das pessoas.