"shellacking" in Indonesian
Definition
Istilah ini biasanya digunakan untuk menggambarkan kekalahan yang sangat besar, terutama dalam olahraga, politik, atau perdebatan.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, dipakai dalam percakapan santai. Maknanya lebih kuat daripada 'kalah' biasa. Umumnya ditemukan dalam bahasa Inggris Amerika.
Examples
Our team got a shellacking at the game last night.
Tim kami mengalami **kekalahan telak** di pertandingan tadi malam.
The candidate took a shellacking in the election.
Kandidat itu mengalami **kekalahan telak** di pemilihan.
We weren’t expecting such a shellacking.
Kami tidak menyangka akan mendapat **kekalahan telak** seperti ini.
The coach admitted the team took a real shellacking after the match.
Pelatih mengakui tim benar-benar mengalami **kekalahan telak** setelah pertandingan.
If you keep playing like this, you’re headed for a shellacking.
Kalau kamu terus main seperti ini, kamu akan mengalami **kekalahan telak**.
Wow, that was a total shellacking—we didn’t stand a chance.
Wah, itu benar-benar **kekalahan telak**—kami sama sekali tidak punya peluang.