"settle down" in Arabic

• يستقر
• يهدأ

Definition

أن تصبح هادئًا ومستقرًا؛ وأيضًا بدء حياة أكثر استقرارًا وانتظامًا، غالبًا عند الزواج أو تكوين أسرة.

Usage Notes (Arabic)

"Settle down" قد تعني التهدئة أو أن تطلب من الأطفال أو شخص أن يهدأ، أو تعني الاستقرار في الحياة (الزواج، العائلة، الاستقرار الوظيفي). تعبير غير رسمي وشائع في الكلام اليومي. غالباً ما تستخدم بصيغة الأمر: 'Settle down!'.

Examples

Please settle down and start your work.

من فضلكم **اهدأوا** وابدأوا عملكم.

It took him a few years to settle down after college.

استغرقه الأمر بضع سنوات حتى **يستقر** بعد الجامعة.

The children need to settle down before bedtime.

يحتاج الأطفال أن **يهدؤوا** قبل النوم.

After years of traveling, she finally decided to settle down in a small town.

بعد سنوات من السفر، قررت أخيراً أن **تستقر** في بلدة صغيرة.

"Alright everyone, let's settle down and get started," said the teacher.

"حسنًا جميعًا، دعونا **نهدأ** ونبدأ," قالت المعلمة.

He wants to travel the world before he settles down.

يريد أن يسافر حول العالم قبل أن **يستقر**.