"serve notice" in Japanese

• 通知する
• 通告する

Definition

誰かに正式に、特に書面で何かが起こることを知らせること。特に仕事や契約の終了に使われます。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや公式な場面で使われる表現です。カジュアルな会話には使いません。

Examples

You must serve notice if you want to leave your job.

仕事を辞めたい場合は、必ず**通知**しなければなりません。

The landlord will serve notice to end the lease.

大家は契約を終了させるために**通知します**。

She was served notice after missing too many days at work.

何日も仕事を休んだため、彼女は**通知されました**。

The company served notice that changes are coming soon.

会社はもうすぐ変化があることを**通知しました**。

If you break the rules again, we'll have to serve notice.

もう一度規則を破ったら、私たちは**通知しなければなりません**。

By refusing the offer, he basically served notice that he’s looking for something better.

その提案を断ることで、彼は実質的にもっと良いものを探していると**通知した**ことになる。