"send off" in Russian
Definition
Когда кто-то уезжает, проводишь его, часто устраивая особое прощание. Также может значить удалить игрока из игры за нарушение правил.
Usage Notes (Russian)
'Провожать' часто используют при организации прощальных вечеринок или церемоний. 'Удалить' употребляется в спорте, когда игрок нарушил правила. Не путать с обычным 'send' — всегда есть смысл прощания или исключения.
Examples
We threw a party to send off our friend before her big move.
Мы устроили вечеринку, чтобы **проводить** нашу подругу перед её большим переездом.
His teammates gathered to send off the retiring player.
Его товарищи по команде собрались, чтобы **проводить** уходящего игрока.
The referee had to send off the player for a foul.
Судье пришлось **удалить** игрока за фол.
We all went to the airport to send off my brother.
Мы все поехали в аэропорт, чтобы **проводить** моего брата.
They organized a little surprise to send off their old boss.
Они устроили небольшой сюрприз, чтобы **проводить** своего бывшего начальника.
He got sent off during the match for arguing with the referee.
Его **удалили** во время матча за споры с судьёй.