"segments" in Arabic

• أجزاء
• قطاعات

Definition

المقاطع هي أجزاء منفردة من شيء أكبر، مثل أجزاء البرتقال أو أجزاء من برنامج. تُستخدم الكلمة للأشياء المقسمة إلى أجزاء منفصلة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كلمة "segments" في السياقات التقنية، التجارية واليومية. في الفواكه والتشريح تعني أجزاء مفصولة طبيعياً. في الإعلام تشير إلى جزء من برنامج أو حلقة. لا تستخدم للكسر الصغيرة جداً، بل عند الانقسام المنظم أو الطبيعي.

Examples

The orange was easy to peel into segments.

كان من السهل تقشير البرتقال إلى عدة **أجزاء**.

The road is divided into three segments for construction.

تم تقسيم الطريق إلى ثلاثة **قطاعات** للبناء.

We studied different segments of the market.

درسنا **أجزاء** مختلفة من السوق.

The TV show was split into short segments for the commercials.

تم تقسيم البرنامج التلفزيوني إلى **أجزاء** قصيرة للإعلانات.

Certain fruits, like mandarins, naturally fall apart into segments when you peel them.

بعض الفواكه مثل اليوسفي تتفكك بشكل طبيعي إلى **أجزاء** عند تقشيرها.

The project team split the work into several segments to finish faster.

قسّم فريق المشروع العمل إلى عدة **قطاعات** لإنهاءه بسرعة.