"seen worse" in Chinese (Traditional)

• 看過更糟的

Definition

用來表示某事沒那麼糟，通常是說自己經歷過更差的情況。常用來安慰或淡化問題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式且常帶幽默。遇到雖然不完美但尚可接受的情況時使用。常見於'I have seen worse'，語帶諷刺，表示事情不算最糟。

Examples

Honestly, I've seen worse meals than this.

說實話，這頓飯我**看過更糟的**。

Your drawing isn't perfect, but I've seen worse.

你的畫不完美，但我**看過更糟的**。

Is the movie bad? I've seen worse.

電影很差嗎？我**看過更糟的**。

The weather isn't great, but trust me, I've seen worse in winter.

天氣不太好，但相信我，冬天我**看過更糟的**。

My haircut's a bit uneven, but hey, I've seen worse!

我的髮型有點不均勻，但我**看過更糟的**！

The exam was tough, but honestly, I've seen worse tests in my life.

考試很難，但老實說，我這輩子**看過更糟的**考試。