"see you then" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira amigável de se despedir e confirmar que vai encontrar alguém em um momento combinado no futuro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e usado apenas se um encontro já está combinado. Não use para despedidas aleatórias. Frequente após confirmar horário ('às 5? Até lá!'). Alternativa: 'até logo' (hora não definida).
Examples
Okay, the meeting is at three. See you then!
Beleza, a reunião é às três. **Até lá**!
We will meet at the restaurant at six. See you then.
Vamos nos encontrar no restaurante às seis. **Até lá**.
Class starts at ten? See you then.
A aula começa às dez? **Até lá**.
So, you’ll bring the tickets, and I’ll see you at the entrance? See you then.
Então, você traz os ingressos e eu te encontro na entrada? **Até lá**.
My train gets in at seven, so I guess I’ll see you then.
Meu trem chega às sete, então acho que **até lá**.
Can’t wait for our trip next month—see you then!
Não vejo a hora da nossa viagem mês que vem—**até lá**!