"see to the door" in Portuguese (BR)
Definition
Acompanhar alguém até a porta quando vai embora, geralmente como um gesto de educação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
A expressão soa formal ou antiquada; é usada em contextos educados ou tradicionais, como em hospitalidade. Mais comum ver 'see someone to the door' do que apenas 'see to the door'.
Examples
Please see to the door when our guests leave.
Por favor, **acompanhe até a porta** quando nossos convidados forem embora.
He will see to the door after dinner.
Ele vai **acompanhar até a porta** depois do jantar.
You should see to the door when your friends leave.
Você deve **acompanhar até a porta** quando seus amigos forem embora.
"Don't worry, I'll see you to the door," she said with a smile.
"Não se preocupe, eu te **acompanho até a porta**", disse ela sorrindo.
It's polite to see your guests to the door, especially if it's late.
É educado **acompanhar seus convidados até a porta**, especialmente se for tarde.
Would you mind seeing Mr. Lee to the door? He doesn't know the way out.
Você se importaria de **acompanhar o senhor Lee até a porta**? Ele não sabe o caminho para sair.