"seconded" in Russian
Definition
Бизнесе это означает временное направление работника в другой отдел или организацию. На собраниях — формальное поддержание чьего-либо предложения.
Usage Notes (Russian)
Официальный, деловой стиль. 'seconded to' указывает на временное прикомандирование; 'seconded the motion' — формальная поддержка предложения. Не путайте с 'second' как единица времени или порядковый номер.
Examples
She was seconded to the London office for six months.
Её **направили временно** в лондонский офис на шесть месяцев.
His manager seconded him to another team.
Менеджер **направил временно** его в другую команду.
The proposal was seconded and approved by the board.
Предложение было **поддержано** и одобрено советом директоров.
After just a year, Tom was seconded overseas to help with a new project.
Всего через год Тома **направили временно** за границу для помощи с новым проектом.
Who seconded your idea at the meeting yesterday?
Кто **поддержал** твою идею на вчерашнем собрании?
The engineer was seconded to the government agency for a special assignment.
Инженера **направили временно** в государственное агентство для особого задания.