"seal the bargain" in Korean

거래를 성사시키다

Definition

협상 후에 거래나 합의를 공식적으로 확정 짓거나 마무리하다.

반쯤 공식적이고 관용적인 표현으로, 비즈니스나 중요한 합의에 자주 쓰입니다. 악수, 서명, 지불 등으로 최종 확정됨을 암시합니다. 단순한 소규모 약속에는 잘 쓰지 않습니다.

They shook hands to seal the bargain.

그들은 **거래를 성사시키기** 위해 악수했다.

We signed the contract to seal the bargain.

우리는 **거래를 성사시키기** 위해 계약서에 서명했다.

A small gift was given to seal the bargain.

작은 선물이 **거래를 성사시키기** 위해 주어졌다.

"Let's seal the bargain with a toast!" he suggested after the meeting.

"축배로 **거래를 성사시키자**!"라고 그는 회의 후에 제안했다.

They offered free shipping to seal the bargain and make the customer happy.

고객을 만족시키고 **거래를 성사시키기** 위해 무료 배송을 제공했다.

A firm handshake is all it takes sometimes to seal the bargain.

가끔은 딱딱한 악수 하나면 **거래를 성사시키기**에 충분하다.