"scroll" in Arabic

• تمرير (الشاشة)
• مخطوطة

Definition

تحريك النص أو الصور لأعلى أو لأسفل أو جانبياً على الشاشة؛ وأيضاً، ورقة أو مخطوطة ملفوفة كانت تُستخدم للكتابة قديماً.

Usage Notes (Arabic)

كفعل، يُستخدم 'scroll' غالباً في السياق الرقمي مثل 'scroll up/down' (تمرير لأعلى/أسفل)، أو 'scroll through' (تصفح). كاسم، يشير إلى مخطوطة قديمة، وهذا أقل شيوعاً. لا تخلطه مع 'slider'.

Examples

Please scroll down to see more information.

يرجى **التمرير** للأسفل لمزيد من المعلومات.

You can scroll through the photos with your finger.

يمكنك **تمرير** الصور بإصبعك.

The museum has an ancient scroll on display.

يعرض المتحف **مخطوطة** قديمة.

Just scroll up to read the beginning of the chat.

فقط **مرر** لأعلى لقراءة بداية المحادثة.

I lost my place while scrolling through the long article.

أضعت مكاني أثناء **التمرير** في المقال الطويل.

The invitation was written on a fancy scroll tied with a ribbon.

تمت كتابة الدعوة على **مخطوطة** فاخرة مربوطة بشريط.