"scare the wits out of" in Turkish
Definition
Birini çok korkutmak, genellikle aniden ve şiddetli biçimde.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi bir deyimdir, birisini ani ve çok korkutunca sıkça mizah veya abartı olarak kullanılır. 'scare the wits out of me/us' gibi kalıplaşmıştır.
Examples
The loud noise scared the wits out of me.
Yüksek ses **ödümü kopardı**.
My brother scared the wits out of me by jumping out from behind the door.
Kardeşim kapı arkasından atlayıp **ödümü kopardı**.
The horror movie scared the wits out of us.
Korku filmi **ödümüzü kopardı**.
That haunted house really scared the wits out of me!
O karanlık perili ev **ödümü kopardı**!
You nearly scared the wits out of me sneaking up like that!
Böyle sessizce gelerek **ödümü koparacaktın neredeyse**!
The prank scared the wits out of everyone in the office.
Şaka ofisteki herkesin **ödünü kopardı**.