"scare one out of your wits" in Turkish
Definition
Birini o kadar çok korkutmak ki neredeyse kendine hakim olamaz hale gelsin ya da şok geçirsin.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî ve konuşma dilinde, çok yoğun korku anlatırken kullanılır. 'Korkutmak'tan çok daha güçlüdür. Genellikle abartılı hikâyelerde geçer.
Examples
The loud noise scared me out of my wits.
Yüksek ses **aklımı başımdan aldı**.
The horror movie scared him out of his wits.
Korku filmi onu **aklını başından alacak kadar korkuttu**.
That snake almost scared her out of her wits.
O yılan az daha onun **aklını başından alıyordu**.
That haunted house scared me out of my wits last night!
Dün gece o perili ev **aklımı başımdan aldı**!
My brother jumped out to prank me and scared me out of my wits.
Kardeşim beni korkutmak için atladı ve **aklımı başımdan aldı**.
I nearly spilled my coffee because that car horn scared me out of my wits.
Araba korna sesi yüzünden neredeyse kahvemi dökecektim çünkü **aklımı başımdan aldı**.