"scare one out of your wits" in Chinese (Simplified)

• 把某人吓得魂不附体
• 把某人吓坏了

Definition

非常强烈地吓到某人，让他们几乎失去控制或极度震惊。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个口语表达，强调极度害怕，比普通的 '吓到' 更强烈。常用于讲故事时，通常用过去式。

Examples

The loud noise scared me out of my wits.

巨大的噪音**把我吓得魂不附体**。

The horror movie scared him out of his wits.

恐怖电影**把他吓得魂不附体**。

That snake almost scared her out of her wits.

那条蛇差点**把她吓得魂不附体**。

That haunted house scared me out of my wits last night!

昨晚那座鬼屋**把我吓坏了**！

My brother jumped out to prank me and scared me out of my wits.

我哥哥跳出来恶作剧，**把我吓得魂不附体**。

I nearly spilled my coffee because that car horn scared me out of my wits.

我差点把咖啡洒了，因为那汽车喇叭**把我吓坏了**。