"scare one out of your mind" in Indonesian
Definition
Menakuti seseorang hingga sangat terkejut atau ketakutan, sampai tidak bisa berpikir jernih.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan tidak formal dan sangat menekankan, sering dipakai dalam percakapan untuk menyatakan ketakutan luar biasa, bukan untuk rasa takut ringan. Ungkapan serupa: 'scare to death', 'freak out'.
Examples
The loud noise scared me out of my mind.
Suara keras itu **membuatku sangat ketakutan**.
The horror movie scared me out of my mind last night.
Film horor tadi malam **benar-benar membuatku ketakutan**.
The dog barking suddenly scared her out of her mind.
Anjing tiba-tiba menggonggong **membuatnya sangat ketakutan**.
That haunted house tour scared me out of my mind — I thought I was going to faint.
Tur rumah hantu itu **membuatku sangat ketakutan**—sampai hampir pingsan.
Honestly, the way he jumped out from behind the couch scared me out of my mind!
Jujur saja, cara dia melompat dari belakang sofa **benar-benar membuatku takut setengah mati**!
Don't ever send me a creepy text at night again — you scared me out of my mind last time!
Jangan pernah kirimi aku pesan seram malam-malam lagi—waktu itu kamu **membuatku sangat ketakutan**!