"saturday night special" in Arabic

• مسدس رخيص (سلاح ناري)

Definition

عبارة 'Saturday night special' تعني مسدس صغير ورخيص وغالباً ذو جودة منخفضة، يسهل شراؤه وإخفاؤه. تُستخدم هذه العبارة بشكل خاص في الإنجليزية الأمريكية عند الحديث عن الجرائم أو قوانين السلاح.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، ويستخدم عادة في الإنجليزية الأمريكية. لا يعني عرضاً أو حدثاً خاصاً بل يصف سلاحاً رخيصاً مرتبطاً بالجريمة. ليس مصطلحاً تقنياً للأسلحة النارية بشكل عام.

Examples

He was arrested carrying a Saturday night special.

تم اعتقاله وبحوزته **Saturday night special**.

The Saturday night special is banned in some cities.

تم حظر **Saturday night special** في بعض المدن.

A Saturday night special is easy to hide.

من السهل إخفاء **Saturday night special**.

Those old movies always show criminals with a Saturday night special.

في الأفلام القديمة غالباً ما يحمل المجرمون **Saturday night special**.

He bought a Saturday night special because it was cheap and no questions were asked.

اشترى **Saturday night special** لأنها كانت رخيصة ولم يُسأل عن التفاصيل.

You hear about a Saturday night special in every police show set in the city.

تُذكر **Saturday night special** في كل مسلسل شرطة يدور في المدينة.