"same o' same o'" in Russian

всё то же самое

Definition

Неформальное выражение, чтобы сказать, что ничего не изменилось — всё по-старому. Часто используется, когда спрашивают, как дела.

Очень неофициальная фраза, употребляется в дружеских беседах, обычно в ответ на вопросы о делах. Может выражать скуку или рутину.

How's work? Same o' same o'.

Как работа? **Всё то же самое**.

What did you do this weekend? Same o' same o'.

Что делал на выходных? **Всё то же самое**.

Every day feels like same o' same o' lately.

Последнее время каждый день как **всё то же самое**.

Honestly, it's just same o' same o' around here.

Честно говоря, тут всё **то же самое**.

New day, but it's the same o' same o' as yesterday.

Новый день, но всё **то же самое**, как вчера.

I asked him what's up and he just said, 'Same o' same o'.'

Я спросил, как дела, а он ответил: '**Всё то же самое**.'