"same here" in Turkish

ben de aynı şekildebende de durum aynı

Definition

Birisi bir şey söylediğinde, aynı şeyin sizin için de geçerli olduğunu ifade eden samimi bir ifadedir. Genellikle arkadaşlar arasında kullanılır.

'Ben de'ye benzer ama daha geniş kullanılır. Resmi yazışmalarda kullanılmaz, daha çok günlük konuşmada tercih edilir.

I'm tired. Same here.

Yorgunum. **Ben de aynı şekilde.**

I love pizza. Same here!

Pizzayı seviyorum. **Ben de aynı şekilde!**

It’s raining outside. Same here.

Dışarıda yağmur yağıyor. **Bende de durum aynı.**

I barely slept last night. Same here—I couldn't fall asleep.

Dün gece zar zor uyudum. **Ben de aynı şekilde**—uyuyamadım bir türlü.

You need a vacation? Same here, I'm so ready for a break.

Tatile mi ihtiyacın var? **Ben de aynı şekilde**, dinlenmeye hazırım.

My phone battery died again. Same here, it's so annoying!

Telefonumun şarjı yine bitti. **Bende de durum aynı**, çok sinir bozucu!