"rust away" in Russian
Definition
Металлический предмет с течением времени полностью разрушается из-за ржавчины, особенно если он долго находится под воздействием влаги.
Usage Notes (Russian)
Обычно говорят о старых металлических предметах, оставленных без присмотра. Подчеркивает полное исчезновение, сильнее, чем просто 'ржаветь'. Чаще встречается в разговорной речи или описаниях.
Examples
If you leave the bike in the rain, it will rust away.
Если оставить велосипед под дождём, он просто **загниёт от ржавчины**.
The old gate began to rust away after many years.
Старая калитка за много лет начала **полностью проржаветь**.
The tools in the shed have started to rust away.
Инструменты в сарае начали **полностью проржавевать**.
Our grandfather’s old truck just rusted away in the back yard.
Старый грузовик нашего деда просто **загнил от ржавчины** во дворе.
Most of the fishing boats here have rusted away over the years.
Большинство рыбацких лодок здесь **уже загнили от ржавчины** за эти годы.
If something isn’t taken care of, it’ll just rust away before you know it.
Если за вещью не ухаживать, она просто **полностью проржавеет**, и ты не сразу это заметишь.